Family fun in Seoul / 서울에서 가족과 함께 즐거운 시간

I met I’s family and their Korean friends for a photo session in a traditional neighborhood in Seoul. With 4 adults and 2 bubbly girls, they were a really fun and happy bunch!

저는 가족/일상 촬영을 위해 I 가족과 한국인 친구들을 서울의 어떤전통동네에서 만났다.


Family exploring traditional streets in Seoul, Korea.

Having a chat in front of a traditional Korean house.


We chatted as we wandered along the quaint alleyways, and the girls had fun exploring. Their parents quipped that even as locals, they were not aware of such picturesque places in their own backyard! 

우리 잡담을 하고 진기한 골목길을 따라 돌아다녔다. 어린들은 탐험을 즐겼다. 

부모님은 그들이 지역 주민이지만, 서울에서그렇게 아름다운 장소를 몰랐다고 말했다. ㅋㅋ


Laughter abounded as the playful children brought out the fun-loving parts in the adults. Oh well, weren’t we all kids at one point in time? ;)

여기저기서 웃음소리가 났다…장난꾸러기 아이들은 어른들의 재미난 부분을 끄집어냈다. ㅋㅋ 우리 모두는 한때 젊었었다, 맞죠? ㅋㅋ




We ended off the photoshoot with a stop at a cafe along a shopping street, where the girls hungrily tucked into their food, and the adults rounded off the day with chatting. 

우리의 마지막  촬영지는 카페였다. 어린들이 음식을 배불리 먹고, 어른들끼리 수다를 떨다. 



‘til next time. It was a pleasure to meet your two families and capture such lovely memories!

저는 2 가죽들이 만났어 기뻤다. 이 추억들을 담아내는 것을 좋아했다^^


Love,

Gloria 글로리아

Using Format